原版英文《Mr Gumpy's Motor Car》（和甘伯伯开车去兜风》绘本品读，文章转载于新浪博客“杨小帆”。后续我们也会分享另外一本《Mr Gumpy's Outgoing》（《和甘伯伯去游河》)原文英文绘本给大家阅读。如果你喜欢《Mr Gumpy's Motor Car》（和甘伯伯开车去兜风》英文绘本，请到天猫、京东、当当等网店购买。

   《Mr Gumpy's Motor Car》是《Mr Gumpy's Outgoing》（《和甘伯伯去游河》)的姊妹篇，依旧延续伯宁罕一贯的风格。这本书我想了很久，终于到手了。
这两天，我都在想，为什么约翰.伯宁罕的作品这么深受孩子喜爱？他的画看上去是那么不拘一格，也不爱按套路出牌。
后来，一个词突然跳入我的脑海——“一任天真”。对，就是这个词。孩子的天真烂漫、无拘无束在伯宁罕的作品中得到了完美的表现。作者本人，也应该是个天真烂漫的人吧？

    这一次，甘伯伯不游河了，他要开车去兜风。那一群调皮捣蛋的孩子和动物们，可能是尝到了上次游河的甜头，这次早早地等在路边了。

   “我们可以一起去吗？”两个小孩问。
  “我们可以吗？”野兔、猫、狗、猪、绵羊、鸡、牛、山羊一起问。
  “可以啊！”甘伯伯说，“不过，会有一点挤哦！”
  于是，大家一起挤进了甘伯伯的车里。 

    一开始，天高气爽，大家都很开心。甘伯伯也很高兴，沿着旧车道，他把车开进了田野里。
   渐渐地，天色变了，乌云从天上压下来。
   甘伯伯跳下车，他刚把车棚支起来，雨点就落下来了。
   道路变得泥泞不堪，车轱辘都被泥巴黏住了。
   这时候，甘伯伯看了看眼前的大山说：你们必须得有人下去推车！
   这下可热闹了。
 “我不下，”山羊说，“我太老了！”
 “我不下，”牛说，“我还没长大呢！”
 “我们也不下，”鸡说，“我们不会推啊！”
 “我也不下，”绵羊说，“我会着凉的！”
 “我也不下，”猪说，“我的脚里长着骨头！”
 “我也不下，”狗说，“不过，要是你愿意的话，我可以掌握方向盘！”
 “我也不下”，猫说，“这会毁了我漂亮的毛！”
 “我也不下，”野兔说，“我感觉不太舒服。”
 “我也不下，”女孩指着男孩说，“他比我更有力气！”
 “我更不下，”男孩指着女孩说，“她可比我大！”
   哇哇！想得出这么多借口，也不简单啊！
   终于，车轮陷到泥里去了，而且越陷越深，走不了了。
   最后，大家全部都要下去推车！

   他们拼命地推啊，拉啊，挤啊，一身泥巴，喘着粗气，流着汗，车慢慢地动起来了。
 “别停啊！”甘伯伯大声喊，“坚持住，马上就要成功了！”
   大家使出吃奶的力气，车子终于从泥坑里开出来了。

   车慢慢向山顶开去，他们朝天上看看，哇，太阳出来了！

   回家的路上，他们经过一座小桥，顺便下河洗了个澡。（又是在河里洗了个澡哦！）
   最后，当然，还是要去甘伯伯家喝个下午茶，然后开开心心地和甘伯伯说再见。他们还约好，下次还要一起开车去兜风！完了！
   接下来我们将分享《和甘伯伯去游河》英文原版绘本，儿童啦小编提示，夏季暑假到来，大家一定要管理好较大的孩子不要随意结伴下河游泳哦，一定要到正规的游泳池，或者在大人的带领下一起游泳。